lǒu / lōu
verb HSK 7-9 #9,299

Meanings

  1. 1 to hug; to hold in one's arms
  2. 2 to embrace; to put one's arm around

Examples

HSK 2
搂搂
Lái, ràng wǒ lǒulou nǐ.
Come, let me give you a hug.
HSK 5
Tā jǐnjǐn lǒu zhù le háizi.
She held the child tightly in her arms.
HSK 7-9
Tā lǒu zhe nǚpéngyou de jiānbǎng.
He had his arm around his girlfriend's shoulder.

Tips

usage
is a warm, intimate kind of holding, with your arm wrapped around someone. is a full two-armed hug, while can be just having your arm around a waist or shoulder. 搂腰 means to put your arm around someone's waist.
mistakes
has two readings. Third-tone lǒu is 'to hug / embrace'. First-tone lōu means to rake or pull things toward yourself, and by extension to rake in money: 搂钱 (to grab money), 搂柴火 (to rake up firewood).

Components

radical
shǒu
hand
is the left-side form of (hand). It marks as a hand-action verb and links it to a large family of grasping and holding chars like , , .
phonetic
lóu
drag; surname Lou
supplies the sound, standalone lóu drifting to lǒu under the tone shift typical of derived verbs. The same phonetic appears in (building), (basket), , giving a useful sound family.

Stroke Order

lǒu