He tucked the letter into his pocket and quietly left.
Tips
usage
掖 (yē) is specifically the 'tucking in' sense. There is a homophone 掖 (yè) meaning 'to support by the arm / to help,' which is a different character usage. The common domestic use is 掖被子 — tucking in a blanket.