In Chinese restaurants, you usually 取号 (take a number) from a host or self-service tablet, then wait for 叫号 (your number to be called). Apps like 美团 show live queue length for hot restaurants.
usage
Can shorten to just 等位 in context: '人太多，我们得等位。' 排队等位 is the more complete, spoken form.
