慧眼 (literally 'wisdom-eye') comes from Buddhist terminology, originally one of the
五眼 (Five Eyes) in Buddhism — the eye that sees through illusion to ultimate truth. In modern Chinese it's secularized into 'a sharp eye for talent / quality / fakes', most often in
慧眼识珠 ('discerning eye recognizes the pearl').
