Originally a Buddhist term - one of the
五眼 (five eyes) in
大乘 Mahayana doctrine, the eye that sees through worldly illusion to dharmic truth. In modern usage it has secularized into 'connoisseur's eye' - typically used flatteringly when asking an expert to authenticate or evaluate something:
请您过过法眼 (please run your expert eye over it).
