康乃馨 is a loanword (from carnation). In China, carnations are the traditional flower for Mother's Day, symbolizing maternal love. A red carnation represents deep love, while a pink one represents gratitude.
memory
The Chinese sounds closely approximate the English 'carnation' — kāng-nǎi-xīn.
