Two registers: in everyday speech
幼女 simply means 'young/little daughter'; in PRC criminal law it specifically means a girl under 14, the age of consent. News articles about 'crimes against
幼女' almost always invoke the legal sense, so context is decisive.