余 'surplus' sounds exactly like
鱼 'fish'. So New Year prints (
年画) show a chubby child hugging a big fish, the wish is often written
年年有鱼 as a pun, and many families leave part of the New Year's Eve fish uneaten so there is something left over into the new year.
