Some people in the company formed factions, creating several cliques.
Tips
usage
Literally the top of a mountain, 山头 is also used figuratively to mean a faction or power clique within an organization. 各立山头 means each group carves out its own territory.
