Bùmén zhījiān de shāntóuzhǔyì ràng xiézuò hěn kùnnán.
Factionalism between departments makes collaboration very hard.
Tips
history
Originally a Chinese Communist Party political term warning against the tendency of guerrilla commanders to treat their base area as a personal fiefdom (a "mountaintop"). Now applied freely to corporate office politics.