You little punk, you're trying to pull tricks on me?
Tips
usage
As slang, 小样(儿) is a mildly teasing insult, often affectionate - like calling someone 'you little so-and-so.' Very common in northern Chinese dialect, especially Beijing. Can be playful or genuinely dismissive depending on tone.