官老爷

官老爺
guānlǎoye
noun

Measure Word

Meanings

  1. 1 a (sarcastic) nickname for an official
  2. 2 bureaucrat lording it over the people
  3. 3 high-and-mighty official

Examples

Zhèxiē guānlǎoye gēnběn bù guānxīn lǎobǎixìng de sǐhuó.
These big-shot officials don't care at all about ordinary people's lives.
Bié bǎichū yī fù guānlǎoye de yàngzi.
Don't put on those bureaucrat airs.

Tips

register
Always sarcastic / pejorative — never use it to refer to an official to their face. The 老爷 (lǎoye, 'master / lord') ending mocks the official as a feudal-style aristocrat detached from the people.
culture
Frequently appears in Chinese political rhetoric criticizing 官僚主义 (guānliáozhǔyì, 'bureaucratism'). The Communist Party itself has used the phrase 反对官老爷作风 ('oppose the lordly-official style') in self-criticism campaigns since the 1950s.

Stroke Order

guān
lǎo