noun #16,430

Meanings

  1. 1 paternal aunt; husband's sister
  2. 2 for the time being

Examples

HSK 1
Gūgu lái le.
Auntie (father's sister) is here.
HSK 3
Nàge gūniang hěn piàoliang.
That young lady is very pretty.
HSK 7-9
Gūqiě bùlùn.
Let's set that aside for now.

Tips

usage
appears in: 姑姑 (paternal aunt), 姑娘 (young lady/girl), 姑且 (for the time being). In Chinese family terms, paternal and maternal relatives have different titles.

Components

radical
woman; female
Woman radical on the left - depicts a kneeling figure with crossed legs, the classic seated-woman silhouette. Carries the meaning of : a female relative on the father's side - paternal aunt, sister-in-law, or by extension a young unmarried woman. Same family: mother, younger sister, elder sister, grandmother - the whole female-kinship inventory.
phonetic
ancient; old
Right side supplies the sound - gǔ shifting to gū, a regular tone change. The 'ancient' meaning of has a faint cultural echo here: the paternal aunt was traditionally a senior, respected figure in the extended family, the elder woman whose authority over young brides was almost mother-in-law-like. Same phonetic in estimate, reason, bitter.

Stroke Order