noun #16,430

Meanings

  1. 1 paternal aunt; husband's sister
  2. 2 for the time being

Examples

Gūgu lái le.
Auntie (father's sister) is here.
Gūqiě bùlùn.
Let's set that aside for now.
Nàge gūniang hěn piàoliang.
That young lady is very pretty.

Tips

usage
appears in: 姑姑 (paternal aunt), 姑娘 (young lady/girl), 姑且 (for the time being). In Chinese family terms, paternal and maternal relatives have different titles.

Components

radical
woman; female
Woman radical on the left — depicts a kneeling figure with crossed legs, the classic seated-woman silhouette. Carries the meaning of : a female relative on the father's side — paternal aunt, sister-in-law, or by extension a young unmarried woman. Same family: mother, younger sister, elder sister, grandmother — the whole female-kinship inventory.
phonetic
ancient; old (here phonetic)
Right side supplies the sound — gǔ shifting to gū, a regular tone change. The 'ancient' meaning of has a faint cultural echo here: the paternal aunt was traditionally a senior, respected figure in the extended family, the elder woman whose authority over young brides was almost mother-in-law-like. Same phonetic in estimate, reason, bitter.

Stroke Order