奋不顾身

奮不顧身

fènbùgùshēn

idiom #33,646

Meanings

1 to dash ahead with no thought for personal safety (idiom)
2 to throw oneself into danger fearlessly
3 to act heroically without regard for one's own life

Characters

to rouse oneself; act vigorously

to consider; regard

Examples

他奋不顾身地跳入水中救人。

Tā fènbùgùshēn de tiào rù shuǐ zhōng jiù rén.

Without a thought for his own safety, he leapt into the water to save someone.

消防员奋不顾身地冲进火海。

Xiāofángyuán fènbùgùshēn de chōng jìn huǒhǎi.

The firefighters charged into the blaze without regard for their own lives.

为了保护战友，他奋不顾身。

Wèile bǎohù zhànyǒu, tā fènbùgùshēn.

To protect his comrades, he acted without a thought for himself.

Tips

history

From 司马迁's 《报任少卿书》 (Letter to Ren An, Han dynasty): 常思奋不顾身以殉国家之急 — 'I always thought of dashing ahead with no regard for my body, dying for the state's urgent needs.' Sima Qian was describing the loyal service he'd hoped his life would embody.

register

High praise — reserved for genuine heroism: rescues, combat, disaster response. Don't use it for ordinary 'giving it your all' situations; that's 全力以赴.

Stroke Order

奋 fèn

不 bù

顾 gù

身 shēn