天女 refers to divine female figures in both Buddhist and Daoist traditions. In Buddhism, they are equivalent to apsaras (
飞天), benevolent beings who dance and scatter flowers in paradise. The Dunhuang cave murals are famous for their vivid depictions of flying celestial maidens.