坐蜡

坐蠟
zuòlà
verb

Meanings

  1. 1 to be put in an awkward spot
  2. 2 to be embarrassed
  3. 3 to be stuck in a tough situation

Examples

Tā zhè yī wèn, bǎ wǒ gěi zuò là le.
That question of his really put me on the spot.
Dāyìng le yòu zuò bú dào, zhè xià zuò là le ba?
You promised and now you can't deliver — stuck in a tight corner now, aren't you?

Tips

register
Colloquial, slightly playful, mostly heard in northern Mandarin (especially Beijing). Pairs well with (gěi) as a passive marker: 坐蜡 (bǎ wǒ gěi zuò là le) = 'really put me in a bind'.
memory
Imagine accidentally sitting in melted candle wax (, là) — you're stuck, awkward, and want to get up but can't. That's 坐蜡.

Stroke Order

zuò