商言商 is the second half of the four-character saying
在商言商 ('when in commerce, speak as a merchant'). It's used to politely separate personal feelings from a transaction — the speaker is signaling they're going to be straightforward about money or terms. Almost never used without
在 in modern speech.
