哀思 is formal and ceremonial — strongly associated with
寄托哀思 (jìtuō āisī, 'to convey one's grief'), the standard phrasing in obituaries, memorial speeches, and
清明节 (Qingming Festival) tributes. For everyday sadness use
难过 or
悲伤;
哀思 is reserved for mourning the dead.
