吉祥如意

jíxiángrúyì
idiom

Meanings

  1. 1 good fortune and everything as you wish
  2. 2 a common blessing: may things go well and as you desire

Examples

Zhù nín xīnnián jí xiáng rú yì, wàn shì shùn xīn.
Wishing you a happy New Year — may everything go well.
Chūnlián shàng xiě zhe jí xiáng rú yì sì ge dà zì.
The couplet has the four big characters 'good fortune and everything as you wish'.
Tā sòng gěi fùmǔ yí duì jí xiáng rú yì de yùpèi.
He gave his parents a pair of auspicious jade pendants.

Tips

history
First attested in the Yuan drama 《》 by an anonymous playwright: '休想吉祥如意,' ('don't hope any more for good fortune and your wishes') — used negatively, but the four characters soon became a standalone blessing.
culture
A ubiquitous Lunar New Year phrase, on red banners, lucky packets, and cards. Commonly paired: 吉祥如意,万事如意, 幸福.

Stroke Order

xiáng