Kànghóng jiùzāi zhōng, jūnmíntuánjiérúyīrén de chǎngjǐng ràng rén dòngróng.
During flood relief, the sight of army and people united as one was deeply moving.
Tips
history
From 毛泽东's 1963 poem 《杂言诗·八连颂》: 好八连，天下传。为什么？意志坚……军民团结如一人，试看天下谁能敌. 八连 refers to the PLA's model 'Good Eighth Company' stationed on Nanjing Road in Shanghai. The poem praises its frugal, disciplined style; 军民鱼水情 later became a propaganda slogan.
usage
Always used with the following line 试看天下谁能敌. Widely used for army-civilian cooperation, flood relief, and propaganda banners. 如一人 means 'like one person', stressing total unity.
