五湖四海

wǔhúsìhǎi
idiom #68,014

Meanings

  1. 1 the five lakes and four seas (idiom)
  2. 2 all parts of the country; from everywhere
  3. 3 (sometimes) the whole world

Examples

Wǒmen láizì wǔhúsìhǎi, jù zài zhè suǒ dàxué.
We come from all over the country, gathered at this university.
Tā zǒu biàn wǔhúsìhǎi, jiànshi hěn guǎng.
He has traveled far and wide, with broad experience.
Zhè jiā gōngsī de kèhù biànbù wǔhúsìhǎi.
This company's clients are spread across the whole country.

Tips

history
The component parts go back to antiquity — appears in 《》, 四海 in 《》 (四海之内兄弟, 'within the four seas, all men are brothers'). Fused as a single idiom by the Tang, it became famous in modern times through Mao's eulogy 《为人服务》.
culture
The 'five lakes' originally meant specific lakes around Taihu; 'four seas' reflected an old worldview where China was bordered by oceans on all four sides. The idiom long ago shed the geography and just means 'everywhere.'

Stroke Order

hǎi