九天开出一成都

九天開出一成都
jiǔtiānkāichūyīChéngdū
phrase

Meanings

  1. 1 the nine heavens opened up to reveal a city — Chengdu
  2. 2 an exalted praise of Chengdu as a city fit for the heavens

Examples

Chéngdū de xuānchuán piàn kāitóu jiùshì nà jù jiǔ tiān kāi chū yī Chéngdū.
The Chengdu promo film opens with the line 'from the nine heavens, a Chengdu emerged.'
Péngyǒu quān lǐ xiě Chéngdū lǚyóu, zuì ài pèi jiǔ tiān kāi chū yī Chéngdū.
People posting about Chengdu trips on WeChat love to caption with 'nine heavens opened to reveal a Chengdu.'

Tips

history
From 李白 Li Bai 《西南京》 (one of a set written when Xuanzong fled to Chengdu, then called 南京): 成都画图 — 'the nine heavens opened to produce a Chengdu; ten thousand gates and doors form a painting.' Chengdu tourism has adopted the line as an unofficial motto.
usage
here is dū (capital/city), not dōu. = 'the nine heavens,' the highest realm in classical cosmology — implying Chengdu is heaven-born. Usually quoted with the next line 画图.

Stroke Order

jiǔ
tiān
kāi
chū
chéng
dōu