The English expression 'to lose face' was actually borrowed FROM Chinese (
丢面子/
丢脸). The concept of
面子 (miànzi) is so central to Chinese social life that sociologist Hsien Chin Hu wrote an entire academic paper on it in 1944. There's even a distinction between
面子 (social face/reputation) and
脸 (moral face/character).
