雨蚀

山色空蒙雨亦奇 shānsèkōngméngyǔyìqí

the hues of the hills are misty and empty — the rain too is marvelous / (fig.) West Lake's rain-shrouded beauty is as fine as the sunny version / (lit.) mountain-color empty-misty, rain also marvelous

小楼一夜听春雨 xiǎolóuyīyètīngchūnyǔ

in the little chamber, all night long, I listened to the spring rain / (fig.) an image of delicate sleepless reverie; the poet alone with the sound of rain / (lit.) small tower one night listen spring rain

夜来风雨声 yèláifēngyǔshēng

in the night came the sound of wind and rain / the wind and rain stirred in the night / Meng Haoran's line from Spring Dawn

一蓑烟雨任平生 yīsuōyānyǔrènpíngshēng

in a single straw cape, let a life of mist and rain come as it may / to face life's storms with equanimity / (lit.) one straw raincoat, misty rain, letting life be

杨花雨 yánghuāyǔ

willow-catkin rain / falling willow catkins drifting like rain (literary)

要风得风，要雨得雨 yàofēngdéfēng,yàoyǔdéyǔ

to get whatever one wants / to have everything go one's way / to ask for the wind and get wind, ask for rain and get rain

淫雨 yínyǔ

excessive rain / prolonged downpour / rain that won't stop

雨声 yǔshēng #33,150

the sound of rain / rain's pattering

雨 yǔ HSK 1 #1,968

rain

巴山夜雨涨秋池 bāshānyèyǔzhǎngqiūchí

night rain on Ba Mountain swells the autumn pond / Li Shangyin's line of separation — writing back north from rainy Sichuan, the rain comes to stand for homesickness itself