Right side
票 supplies the sound, drifting from piào to biāo. Originally
票 meant flickering fire — a sense of swift, darting motion that fits a thrown dart perfectly. Same phonetic in
飘 flutter,
漂 drift,
瓢 ladle; the family shares the lightweight, fast-moving feel.