锁头 is the colloquial / spoken term — the -
头 suffix is added to many objects in everyday speech (
石头 stone,
拳头 fist). The standard written form is just
锁 (suǒ).
锁头 specifically pictures the chunky physical lock body, not the abstract concept of locking.
