Right side
寸 supplies the sound - cùn shifted to chèn in
衬's reading. The 'inch; measure' meaning is dormant. Treat
寸 as the phonetic clue. Same series:
村 village,
付 to hand over - all use this same right-side glyph for the sound rather than the measurement sense.