Luò yáng mǔdān yī kāi, zhēnshì huākāishíjiédòngjīngchéng.
When the Luoyang peonies bloom, truly 'the whole capital is stirred.'
Měiféng yīnghuā shèngkāi, Dōngjīng yě shì huākāishíjiédòngjīngchéng.
Every cherry-blossom season, Tokyo too is 'a capital stirred by the bloom.'
