芭乐票

芭樂票
bālèpiào
noun

Measure Word

Meanings

  1. 1 (Taiwan) a bounced check
  2. 2 a bad check

Examples

Tā kāi le yī zhāng bālèpiào, bèi gào shàng fǎtíng.
He wrote a bounced check and got taken to court.
Zuò shēngyì yào xiǎoxīn shōu dào bālèpiào.
When doing business, be careful not to receive a bad check.

Tips

register
Taiwan colloquial. 芭乐 (guava) is widely available and dirt-cheap in Taiwan, so a 'guava check' is a check that's worthless when you try to cash it. Mainland speakers say 空头支票 (kōngtóu zhīpiào).
culture
By extension 芭乐 alone in Taiwanese slang can mean 'cheesy / generic / rip-off' (as in 芭乐 'a generic pop song') — same idea: cheap and overdone.

Stroke Order

piào