This novel has too much of a girlish, sentimental quality.
Tips
usage
Often pejorative when applied to men or to writing/art seen as overly soft or sentimental. 脂 (rouge) and 粉 (face powder) are traditional women's cosmetics, so the 'cosmetic air' carries connotations of artifice and femininity.
