胡同儿

胡同兒
hútòngr
noun HSK 5

Measure Word

Meanings

  1. 1 alley; lane (Beijing dialect, erhua form)
  2. 2 hutong

Characters

An old word for narrow lanes — the erhua suffix gives it a distinctly Beijing flavor.

Examples

Běijīng de hútòngr yuèláiyuè shǎo le.
There are fewer and fewer hutongs in Beijing.
Wǒmen qù hútòngr lǐ zhuànzhuan ba.
Let's go walk around the hutongs.
Zhè tiáo hútòngr yǒu sānbǎi duō nián de lìshǐ.
This hutong has over 300 years of history.
Hútòngr lǐ zhùzhe hěn duō lǎo Běijīng rén.
Many old Beijingers live in the hutongs.

Tips

culture
胡同 is believed to come from Mongolian 'hottog' meaning 'water well' — settlements formed around wells during the Yuan Dynasty. The hutongs of Beijing are a UNESCO-recognized cultural heritage.
grammar
The suffix (erhua) is the hallmark of Beijing Mandarin. Without it, 胡同 (hútòng) is the standard form used across China.
usage
(zǒu jiē chuàn xiàng) means to wander through streets and alleys — a common activity for tourists in Beijing's hutong areas.

Stroke Order

tóng
ér