肃然起敬

肅然起敬
sùrán-qǐjìng
idiom #36,795

Meanings

  1. 1 to feel sudden deep respect; to be filled with reverence
  2. 2 respect arises solemnly

Examples

HSK 3
Tīng le tā de gùshi, dàjiā dōu sùrán-qǐjìng.
Hearing his story, everyone was moved to deep respect.
HSK 3
Tā de jiānchí ràng rén sùrán-qǐjìng.
Her perseverance inspires awe and respect.
HSK 7-9
Kàndào lǎobīng de xūnzhāng, wǒ bùjīn sùrán-qǐjìng.
Seeing the veteran's medals, I couldn't help but feel profound reverence.

Tips

history
From Liu Yiqing's Southern Dynasties 世说新语·规箴: 高足之徒,皆肃然增敬 - describing how advanced disciples listening to a lecture 'all grew solemn and more respectful.' The phrase hardened into 肃然起敬 in later literature. is 'solemn, reverent'; the makes it adverbial.
usage
Captures the moment respect arises - not ongoing admiration but a sudden, sobering realization of someone's worth. Common triggers: a soldier's sacrifice, a doctor's dedication, an elder's quiet virtue.

Stroke Order

rán
jìng