算你狠

suànnǐhěn
phrase

Meanings

  1. 1 you got me!
  2. 2 you win
  3. 3 you're really something (often grudgingly admiring)

Examples

Suàn nǐ hěn, zhè cì wǒ rènshū.
You win — this time I admit defeat.
Nǐ jūrán bǎ tā shuōfú le, suàn nǐ hěn.
You actually managed to convince him — you're something else.

Tips

register
Colloquial and playful. The literal sense is 'I'll count you as ruthless' ( hěn = ruthless, fierce), said when someone has out-maneuvered you. Tone is half-resentful, half-impressed — like English 'you got me' or 'fine, you win'.

Stroke Order

suàn
hěn