痛快 has two distinct uses: (1) doing something to your heart's content (玩得痛快, had a great time), and (2) being straightforward / direct (说话痛快, speaks frankly). Both carry positive connotations.
memory
Think of 痛快 as 'painfully fast' → going all-in without holding back → doing something thoroughly and joyfully.
