狼狈不堪

狼狽不堪
lángbèibùkān
idiom

Meanings

  1. 1 in an extremely awkward predicament
  2. 2 a complete mess; in dire straits

Examples

Yī chǎng dàyǔ lín de tā lángbèi bùkān.
A downpour left him utterly bedraggled.
Gōngsī jiēlián chūshì, lǎobǎn lángbèi bùkān.
One problem after another at the company left the boss in a total mess.

Tips

history
From 《三国··马超》, which describes Ma Chao fleeing 'in a狼狈 (cornered) state' to Hanzhong. and were said to be two beasts that moved together — when they got separated, both were helpless.
memory
Picture the wolf () and his legendary short-legged partner () tripping over each other — that's 狼狈.

Stroke Order

láng
bèi
kān