kān
verb #5,413

Meanings

  1. 1 can; able to bear
  2. 2 worthy of
  3. 3 endure

Examples

Zhèzhǒng tòngkǔ nányǐ kān rěn.
This kind of suffering is hard to bear.
Bùkānyījī.
Cannot withstand a single blow.

Tips

usage
is literary and mainly appears in fixed compounds: 不堪 (bùkān, cannot bear; unbearable), 堪称 (kānchēng, can be called/worthy of being called), 难堪 (nánkān, embarrassing). Rarely used standalone in modern speech.

Components

radical
earth; soil
Earth radical on the left — solid ground that endures and bears weight. means 'to be capable, to bear, to withstand', and the earth radical signals the metaphor: like the ground supporting whatever is placed on it. Same radical heads ground, city wall, lump, firm.
phonetic
shèn
extremely; what
Right side supplies the sound: shèn drifted to kān with regular sh/k velar alternation in older Chinese. itself originally pictured a rich vessel of food and drink, suggesting fullness — faint semantic resonance for 'capable, fulfilling a role'. Same phonetic also gives kān (investigate), kān (subjugate).

Stroke Order

kān