Side-dog radical on the left — compressed form of
犬, signalling animal-related vocabulary (
狗 dog,
猫 cat,
狼 wolf). In
狭 the link is metaphorical: an animal squeezed into a tight burrow gives the feel of narrowness. The traditional
狹 keeps the same setup with a fuller right side.
