Wǒzhèng xīngfèn de shíhòu, tā pō le yī pén lěngshuǐ.
Just when I was excited, he poured cold water on me.
Tips
culture
This figurative expression works the same way as the English 'to pour cold water on something' — discouraging or dampening someone's enthusiasm or plans.
