案

àn
noun #908

Meanings

  1. 1 case (legal)
  2. 2 record
  3. 3 table

Examples

HSK 4
Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhè qǐ ànjiàn.
Police are investigating this case.
HSK 4
Qǐng gěichū zhè dào tí de dá'àn.
Please give the answer to this question.
HSK 5
Tuánduì tíchū le yī fèn quánmiàn de fāng'àn.
The team came up with a comprehensive proposal.

Tips

memory
安 (peace) + 木 (wood) - a wooden desk where cases are settled.

Components

radical
木 mù
wood; tree
Bottom wood radical - pictograph of a tree with branches above and roots below. Anchors 案 as a wooden object: originally a small desk on which one wrote and ate. From the desk where official records were kept came the modern 'case, file, record' senses.
phonetic
安 ān
peace (here phonetic)
Top 安 supplies the sound - ān drifted to àn with a tone shift. 安 itself is 宀 (roof) over 女 (woman), 'a woman safe at home' = peace. Same phonetic in 按 (press), 鞍 (saddle). Pure phonetic loan; 'peace' contributes nothing to 'desk/case.'

Stroke Order

案 àn