披 describes draping something loosely rather than wearing it properly. 披着外套 = coat draped on shoulders (not worn with arms in sleeves). 穿着外套 = wearing a coat normally.
memory
Think of a cape or cloak being thrown over the shoulders — that's the core image of 披.
