Nǎinai de liǎnshàng zǒngshì dài zhe cíxiáng de xiàoróng.
Grandmother always had a kindly smile on her face.
Tips
usage
慈祥 is almost exclusively used to describe older people, especially grandparents or elderly authority figures. Using it for young people would sound unnatural.
