Tīngdào zhèzhǒng wǔrǔ, tā nùfà-chōngguān, lìkè zhàn le qǐlái.
Hearing such an insult, he flew into a rage and stood up at once.
Tips
history
From the Han-dynasty histories: the envoy Lin Xiangru confronts the king of Qin over a famous jade disc, his rage so fierce his hair pushes up against his ceremonial cap. The image was later immortalized in the Song general Yue Fei’s poem "Manjianghong".
