待机 has two unrelated registers: military/strategic ('to wait for the right opportunity', as in
待机而动) and consumer-electronics ('standby'). Context disambiguates instantly — anything with a battery or screen takes the tech meaning, anything with people/troops takes the strategic one.