小兄弟 is an informal, warm way for an older person to address a younger man they don't know. It creates instant familiarity, commonly heard in Northern Chinese speech and wuxia (martial arts) fiction.
usage
Compare with 小伙子 (xiǎohuǒzi), which is more neutral. 小兄弟 carries a slightly more intimate, brotherly tone.
