verb HSK 2 #720

Meanings

  1. 1 to be afraid
  2. 2 to fear

Characters

Contains (heart radical) + (white) - heart turning white with fear.

Examples

HSK 1
Wǒ pà tā bù lái.
I'm afraid he won't come.
HSK 2
Wǒ pà hēi.
I'm afraid of the dark.
HSK 2
Búyào pà!
Don't be afraid!

Tips

grammar
+ noun = afraid of something. + clause = worried that something will happen.
usage
恐怕 means 'I'm afraid that...' as a polite hedge, not actual fear.

Components

radical
xīn
heart (radical form of 心)
Left-side heart radical - the indexing radical, side-form of . Files in the family of emotion/feeling verbs: (anger), 怀 (cherish), (hate), (slow-tempered), (emotion). Marks fear as a matter of the heart, which is exactly how classical Chinese psychology categorized it.
phonetic
bái
white
Right-side supplies the sound - bái shifting to pà in (b/p alternation common to this phonetic series). also adds a beautifully apt semantic flavor: 'heart turning pale white' is the universal physical sign of fear - drained blood from the face. Mnemonic and etymology align. Phonetic family: (clap), (anchor), (uncle), (cypress).

Stroke Order