verb #4,247

Meanings

  1. 1 to crack (seeds) with one's teeth
  2. 2 to chat idly

Examples

HSK 7-9
Tā xǐhuan kè guāzǐ.
She likes to crack sunflower seeds.
HSK 7-9
Tāmen zuò zài yīqǐ kè guāzǐ liáotiān.
They sat together cracking seeds and chatting.

Tips

culture
嗑瓜子 (cracking sunflower seeds) is a quintessential Chinese pastime, especially during holidays or while watching TV. It is strongly associated with casual socializing.

Components

radical
kǒu
mouth
Left mouth radical - anchors in oral action. The defining act is using the teeth to crack something open: sunflower seeds, melon seeds, pumpkin seeds. The mouth radical correctly tags this as a teeth-and-mouth verb, in the same family as (gnaw), (bite), (chew).
phonetic
why not; lid + dish (here phonetic)
Right phonetic - supplies the sound (hé drifted to kè). itself is a literary fusion of 何不 (why not) and pictures a lid above a vessel. In it serves only phonetically. The lid-and-vessel image has a tenuous mnemonic value - the tooth pressing down like a lid to crack the shell - but the connection is purely associative.

Stroke Order