喝西北风

喝西北風
hēxīběifēng
idiom #36,590

Meanings

  1. 1 to live on air
  2. 2 to go hungry
  3. 3 to have nothing to eat

Examples

Gōngzī zài bù fā, wǒmen jiù yào hē xīběifēng le.
If they don't pay our wages soon, we'll be living on thin air.
Nǐ bù gōngzuò, nándào xiǎng hē xīběifēng ma?
You don't work — do you plan to survive on the northwest wind?

Tips

culture
The northwest wind in northern China is the cold, dry winter wind — drinking it suggests there is nothing else to consume. The phrase is a vivid way of saying 'going hungry' or 'broke,' often used self-deprecatingly.
register
Colloquial and slightly humorous. Common in everyday speech and TV dialogue, not formal writing.

Stroke Order

西
běi
fēng