唐 here means a heated room, not the Tang dynasty — the same
唐 in
澡唐 (bathhouse). The technique of forcing winter blossom in heated
花洞 cellars was perfected in late-Qing Beijing for palace New Year arrangements, and Beijing
唐花坞 (Tanghuawu) at the Botanical Garden still preserves the tradition.
