Right phonetic
交 - supplies the sound (jiāo to yǎo, with palatal shift, same family as
校,
较,
狡). Originally pictured a person with crossed legs, hence "crossing." Adds a vivid semantic echo: biting is what teeth do when they cross - top row meeting bottom row at the bite.