三刷 (sānshuā): to watch/play/experience someth…

Meanings

1 to watch/play/experience something for the third time
2 third rewatch / third playthrough

Characters

三

to brush / to run through / to consume (media)

Examples

这部电影太好看了,我已经三刷了。

Zhè bù diànyǐng tài hǎokàn le, wǒ yǐjīng sānshuā le.

This film is so good I've already watched it three times.

她三刷了《甄嬛传》。

Tā sānshuā le «Zhēn Huán Zhuàn».

She's been through Empresses in the Palace three times.

Tips

register

刷 originally means 'to brush/scroll'; now a trendy verb for consuming media (刷剧 'binge a show', 刷抖音 'scroll Douyin'). Numeric prefixes stack: 二刷, 三刷, 四刷 ... The higher the number the stronger the fan signal, often used proudly on Weibo and 豆瓣.